{"id":6877,"date":"2026-09-20T18:34:30","date_gmt":"2026-09-20T10:34:30","guid":{"rendered":"https:\/\/domirefrigeration.com\/?p=6877"},"modified":"2026-09-20T19:15:05","modified_gmt":"2026-09-20T11:15:05","slug":"guide-de-selection-de-refroidisseur-a-glycol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/domirefrigeration.com\/fr\/glycol-chiller-selection-guide\/","title":{"rendered":"Guide de s\u00e9lection des refroidisseurs au glycol pour les syst\u00e8mes de refroidissement de proc\u00e9d\u00e9 et de r\u00e9frig\u00e9ration"},"content":{"rendered":"

Pour la plupart des projets industriels et commerciaux, un refroidisseur au glycol doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 en fonction de la charge de refroidissement requise, des temp\u00e9ratures de sortie et de retour, du type et de la concentration de glycol, du d\u00e9bit de conception, de la m\u00e9thode de rejet de chaleur, des mat\u00e9riaux, du service et des conditions de fonctionnement de la pompe. Le refroidisseur n'est qu'une partie du syst\u00e8me. Le fluide, l'\u00e9changeur de chaleur, la boucle secondaire et les commandes doivent \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9s comme un ensemble afin que le syst\u00e8me atteigne la temp\u00e9rature cible sans puissance de pompage excessive, risque de gel ou corrosion.<\/p>\n

\"Ensemble<\/figure>\n

R\u00e9ponse rapide : que sp\u00e9cifier en premier<\/h2>\n

Envoyez au fournisseur la charge thermique du proc\u00e9d\u00e9 ou de la pi\u00e8ce, la temp\u00e9rature de sortie du glycol, la temp\u00e9rature de retour, la temp\u00e9rature ambiante la plus basse ou la temp\u00e9rature des tuyaux expos\u00e9s, la chimie du fluide, le d\u00e9bit requis, l'altitude du site, la puissance disponible, la pr\u00e9f\u00e9rence de rejet de chaleur et les d\u00e9tails de connexion. Ajoutez l'application, le calendrier de fonctionnement, l'exigence de redondance, les restrictions de mat\u00e9riaux et l'interface de commande. Ces informations sont plus utiles qu'une demande de puissance nominale du refroidisseur car la concentration de glycol et la temp\u00e9rature modifient r\u00e9ellement le transfert de chaleur et le service de la pompe.<\/p>\n

Pour les applications alimentaires, de boissons, pharmaceutiques ou autres o\u00f9 un contact accidentel est possible, v\u00e9rifiez si un glycol de propyl\u00e8ne inhib\u00e9 est requis. Pour la tuyauterie ext\u00e9rieure, choisissez une protection contre le gel pour la temp\u00e9rature de fluide la plus basse cr\u00e9dible, et non seulement la temp\u00e9rature de sortie normale. Un fournisseur doit indiquer le point de conception, la perte de charge, la temp\u00e9rature de sortie attendue et les limites de s\u00e9curit\u00e9 sur le devis.<\/p>\n

Ce que fait un refroidisseur au glycol<\/h2>\n

Un refroidisseur au glycol extrait la chaleur d'une solution d'eau et de glycol dans un circuit ferm\u00e9 ou semi-ferm\u00e9. La solution refroidie circule vers l'\u00e9quipement de proc\u00e9d\u00e9, un refroidisseur d'air, une cuve \u00e0 double enveloppe, une batterie de chambre froide ou un autre \u00e9changeur de chaleur. Elle absorbe la chaleur et retourne au refroidisseur. Le circuit frigorifique rejette cette chaleur par un condenseur \u00e0 air, un condenseur \u00e0 eau ou une autre solution de rejet de chaleur approuv\u00e9e.<\/p>\n

La boucle secondaire s\u00e9pare le fluide frigorig\u00e8ne de plusieurs points d'utilisation. Cela peut r\u00e9duire la tuyauterie de r\u00e9frig\u00e9rant dans les zones occup\u00e9es, faciliter le contr\u00f4le de plusieurs charges et aider \u00e0 prot\u00e9ger un proc\u00e9d\u00e9 contre une fuite directe de r\u00e9frig\u00e9rant. Cela ajoute \u00e9galement une pompe, un volume d'expansion, une charge de fluide et une perte de charge. La conception doit donc trouver un \u00e9quilibre clair entre s\u00e9curit\u00e9, stabilit\u00e9 de la temp\u00e9rature, consommation d'\u00e9nergie et acc\u00e8s \u00e0 la maintenance.<\/p>\n

\"\u00c9changeur<\/figure>\n

S\u00e9lectionnez le fluide avant de finaliser le refroidisseur<\/h2>\n

Glycol de propyl\u00e8ne ou glycol d'\u00e9thyl\u00e8ne<\/h3>\n

Le glycol de propyl\u00e8ne est souvent pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 lorsque la faible toxicit\u00e9 aigu\u00eb, la transformation alimentaire ou les exigences de contact accidentel sont importantes. Le glycol d'\u00e9thyl\u00e8ne peut offrir de bonnes performances \u00e0 basse temp\u00e9rature, mais son profil de toxicit\u00e9 n\u00e9cessite des contr\u00f4les stricts sur site et une v\u00e9rification de conformit\u00e9 locale. Le fournisseur de fluide, le fabricant d'\u00e9quipement et l'\u00e9quipe s\u00e9curit\u00e9 du projet doivent s'accorder sur le produit et le paquet d'inhibiteurs. Un antigel automobile ne doit pas \u00eatre substitu\u00e9 \u00e0 un fluide de transfert thermique con\u00e7u sans preuve \u00e9crite de compatibilit\u00e9.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u00c9l\u00e9ment de s\u00e9lection<\/th>\nGlycol de propyl\u00e8ne<\/th>\nGlycol d'\u00e9thyl\u00e8ne<\/th>\nV\u00e9rification de l\u2019acheteur<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Raison typique de choisir<\/td>\nToxicit\u00e9 orale aigu\u00eb plus faible et examen de compatibilit\u00e9 alimentaire ou boisson<\/td>\nViscosit\u00e9 plus faible et bonnes performances \u00e0 basse temp\u00e9rature dans certains cas<\/td>\nConfirmer les exigences de s\u00e9curit\u00e9 et r\u00e9glementaires du projet<\/td>\n<\/tr>\n
Base de concentration<\/td>\nPourcentage en volume ou en masse selon la fiche technique du fournisseur de fluide<\/td>\nPourcentage en volume ou en masse selon la fiche technique du fournisseur de fluide<\/td>\nNe pas m\u00e9langer les pourcentages en volume et en masse<\/td>\n<\/tr>\n
Paquet d\u2019inhibiteurs<\/td>\nN\u00e9cessaire pour le contr\u00f4le de la corrosion dans une boucle ferm\u00e9e<\/td>\nN\u00e9cessaire pour le contr\u00f4le de la corrosion dans une boucle ferm\u00e9e<\/td>\nDemander l\u2019inhibiteur et les instructions de maintenance<\/td>\n<\/tr>\n
Effet de transfert de chaleur<\/td>\nUne concentration plus \u00e9lev\u00e9e augmente g\u00e9n\u00e9ralement la viscosit\u00e9 et la perte de charge<\/td>\nAugmente \u00e9galement la viscosit\u00e9 et la puissance de la pompe \u00e0 mesure que la concentration augmente<\/td>\nDimensionner la pompe selon la concentration r\u00e9elle de conception<\/td>\n<\/tr>\n
Compatibilit\u00e9<\/td>\nV\u00e9rifier le cuivre, le laiton, l\u2019acier inoxydable, les \u00e9lastom\u00e8res et les joints<\/td>\nV\u00e9rifier le cuivre, le laiton, l\u2019acier inoxydable, les \u00e9lastom\u00e8res et les joints<\/td>\nObtenir une liste \u00e9crite de compatibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\"Station<\/figure>\n

D\u00e9finir s\u00e9par\u00e9ment la protection contre le gel et la protection contre l\u2019\u00e9clatement<\/h3>\n

La protection contre le gel signifie emp\u00eacher la formation de cristaux de glace \u00e0 la temp\u00e9rature sp\u00e9cifi\u00e9e. La protection contre l\u2019\u00e9clatement est un objectif de concentration plus faible qui aide \u00e0 \u00e9viter les dommages m\u00e9caniques si l\u2019eau g\u00e8le dans un composant. Elles ne sont pas interchangeables. Les donn\u00e9es techniques DOWFROST de Dow montrent des concentrations diff\u00e9rentes pour la protection contre le gel et contre l\u2019\u00e9clatement, et pr\u00e9cisent qu\u2019une marge de s\u00e9curit\u00e9 doit \u00eatre ajout\u00e9e en dessous de la temp\u00e9rature la plus basse pr\u00e9vue. Les recommandations d\u2019application des refroidisseurs de Trane avertissent \u00e9galement que l\u2019ajout de plus de glycol que n\u00e9cessaire r\u00e9duit l\u2019efficacit\u00e9 du refroidisseur.<\/p>\n

Utiliser le tableau du fournisseur de fluide pour le produit r\u00e9el. Documenter la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure la plus basse, l\u2019endroit le plus froid du fluide, l\u2019objectif de protection, la m\u00e9thode de mesure de la concentration et la plage d\u2019acceptation. Si les tuyaux peuvent \u00eatre stagnants ou expos\u00e9s au vent, \u00e9valuer ces conditions plut\u00f4t que d\u2019utiliser uniquement le point de consigne de sortie d\u2019eau du refroidisseur.<\/p>\n

Dimensionner la capacit\u00e9 de refroidissement, le d\u00e9bit et la diff\u00e9rence de temp\u00e9rature<\/h2>\n

La premi\u00e8re v\u00e9rification de dimensionnement est le bilan thermique. Pour une boucle liquide monophas\u00e9e, une \u00e9quation de d\u00e9part utile est :<\/p>\n

Capacit\u00e9 de refroidissement = d\u00e9bit massique \u00d7 chaleur sp\u00e9cifique \u00d7 diff\u00e9rence de temp\u00e9rature du fluide.<\/strong><\/p>\n

La chaleur sp\u00e9cifique et la densit\u00e9 sont des propri\u00e9t\u00e9s de la concentration de glycol s\u00e9lectionn\u00e9e et de la temp\u00e9rature. Un calcul bas\u00e9 uniquement sur l\u2019eau peut donc sous-estimer le d\u00e9bit massique ou la hauteur manom\u00e9trique n\u00e9cessaire. Le choix final doit inclure la perte de charge de la batterie ou de l\u2019\u00e9changeur de chaleur, les pertes de tuyauterie, l\u2019autorit\u00e9 de la vanne de r\u00e9gulation, la marge d\u2019encrassement et toute capacit\u00e9 de secours requise.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Param\u00e8tre de conception<\/th>\n\u00c0 fournir<\/th>\nPourquoi cela modifie le choix du refroidisseur au glycol<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Charge thermique<\/td>\nCharge normale, de pointe, de descente et future en kW ou en tonnes<\/td>\nD\u00e9finit la capacit\u00e9 du compresseur, de l'\u00e9vaporateur et du condenseur<\/td>\n<\/tr>\n
Temp\u00e9rature de d\u00e9part et de retour<\/td>\nTemp\u00e9rature cible et \u00e9l\u00e9vation admissible dans le circuit<\/td>\nD\u00e9finit les propri\u00e9t\u00e9s du fluide, le d\u00e9bit et l'approche de l'\u00e9changeur de chaleur<\/td>\n<\/tr>\n
Type de glycol et concentration<\/td>\nNom du produit, base de concentration et marge de conception<\/td>\nModifie la densit\u00e9, la chaleur sp\u00e9cifique, la viscosit\u00e9 et la protection contre le gel<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9bit et chute de pression<\/td>\nD\u00e9bit requis plus r\u00e9sistance de la batterie, de la vanne et de la tuyauterie<\/td>\nD\u00e9finit la taille de la pompe, la puissance du moteur et la plage de r\u00e9gulation<\/td>\n<\/tr>\n
Conditions ambiantes et du site<\/td>\nTemp\u00e9rature ext\u00e9rieure de conception, altitude, limites de poussi\u00e8re et de bruit<\/td>\nD\u00e9finit la s\u00e9lection du condenseur, la d\u00e9valorisation et les exigences d'enceinte<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00c9vitez de s\u00e9lectionner uniquement selon la puissance du compresseur. Demandez la capacit\u00e9 de refroidissement nette \u00e0 la temp\u00e9rature de sortie r\u00e9elle, \u00e0 la concentration de glycol, \u00e0 la temp\u00e9rature d'entr\u00e9e du fluide et \u00e0 la temp\u00e9rature ambiante ext\u00e9rieure. Si le proc\u00e9d\u00e9 comporte une charge intermittente importante, comparez un r\u00e9servoir tampon ou des compresseurs en cascade avec un groupe froid surdimensionn\u00e9 pour toute la journ\u00e9e.<\/p>\n

Groupe froid glycol\u00e9 \u00e0 air ou \u00e0 eau<\/h2>\n

Un groupe froid glycol\u00e9 \u00e0 air rejette la chaleur directement dans l'air ext\u00e9rieur. Il simplifie g\u00e9n\u00e9ralement le traitement de l'eau et \u00e9limine la tour de refroidissement, mais sa capacit\u00e9 et son efficacit\u00e9 d\u00e9pendent de la temp\u00e9rature ext\u00e9rieure, de la propret\u00e9 de la batterie et du d\u00e9bit d'air disponible. Une unit\u00e9 refroidie \u00e0 l'eau peut \u00eatre plus silencieuse dans la zone de process et peut bien fonctionner l\u00e0 o\u00f9 l'eau de condenseur est d\u00e9j\u00e0 disponible, mais elle n\u00e9cessite un circuit d'eau fiable, un traitement, une filtration et une v\u00e9rification de la temp\u00e9rature d'approche.<\/p>\n

\"Installations<\/figure>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Facteur de d\u00e9cision<\/th>\nGroupe froid glycol\u00e9 \u00e0 air<\/th>\nGroupe froid glycol\u00e9 \u00e0 eau<\/th>\nQuestions pour la demande de devis<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Rejet de chaleur<\/td>\nAir ext\u00e9rieur \u00e0 travers une batterie \u00e0 ailettes et des ventilateurs<\/td>\nEau de condenseur \u00e0 travers un \u00e9changeur de chaleur<\/td>\nQuelle temp\u00e9rature d'entr\u00e9e d'eau ambiante ou de condensation est utilis\u00e9e ?<\/td>\n<\/tr>\n
Services publics<\/td>\nAlimentation \u00e9lectrique et voie d'air d\u00e9gag\u00e9e<\/td>\nAlimentation \u00e9lectrique, d\u00e9bit d'eau de condensation et traitement<\/td>\nL'eau de condensation est-elle disponible toute l'ann\u00e9e ?<\/td>\n<\/tr>\n
Entretien<\/td>\nNettoyage des batteries, entretien des ventilateurs et protection contre le gel<\/td>\nNettoyage des tubes ou plaques, chimie de l'eau et entretien des pompes<\/td>\nQui est responsable du traitement et du nettoyage de l'eau ?<\/td>\n<\/tr>\n
Emprise au sol et bruit<\/td>\nEmprise ext\u00e9rieure et bruit des ventilateurs<\/td>\nSalle des groupes frigorifiques plus \u00e9quipements d'eau de condensation<\/td>\nQuelles sont les limites de bruit et d'acc\u00e8s du site ?<\/td>\n<\/tr>\n
Comportement en charge partielle<\/td>\nLa gestion par paliers ou la r\u00e9gulation de vitesse des ventilateurs peut r\u00e9duire la consommation \u00e9lectrique<\/td>\nLes commandes de la tour et de l'eau de condensation doivent suivre la charge<\/td>\nFournir les donn\u00e9es en charge partielle au point de conception du glycol<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Choisissez la m\u00e9thode de rejet de chaleur en fonction du site, et non d'une affirmation g\u00e9n\u00e9rique d'efficacit\u00e9. Une option refroidie \u00e0 l'eau n'est pas automatiquement plus efficace si l'on inclut la tour, les pompes et les charges de traitement. Une option refroidie \u00e0 l'air n'est pas automatiquement plus simple si la batterie est expos\u00e9e au sel, \u00e0 la poussi\u00e8re ou \u00e0 une temp\u00e9rature ambiante estivale \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n

Concevoir la boucle secondaire de glycol<\/h2>\n

La boucle doit inclure le groupe frigorifique, la pompe, le volume d'expansion, le s\u00e9parateur d'air, le filtre, les vannes d'isolement, les vidanges, les \u00e9vents, les sondes de temp\u00e9rature, la mesure de d\u00e9bit et les \u00e9changeurs de chaleur d'utilisation finale. Placez la connexion d'expansion pr\u00e8s de l'aspiration de la pompe ou \u00e0 l'endroit requis par la conception hydraulique. Pr\u00e9voyez un moyen de remplir, purger, \u00e9chantillonner et vidanger le fluide sans rendre le groupe frigorifique inaccessible.<\/p>\n

\"Coupe<\/figure>\n

Pompe, d\u00e9bit et perte de charge<\/h3>\n

La s\u00e9lection de la pompe d\u00e9pend du d\u00e9bit de conception et de la hauteur manom\u00e9trique totale dynamique \u00e0 la viscosit\u00e9 r\u00e9elle du glycol. Une pompe \u00e0 vitesse variable peut suivre les variations de charge, mais la plage de r\u00e9gulation doit rester stable au d\u00e9bit minimum. Confirmez le d\u00e9bit minimum de l\u2019\u00e9vaporateur du groupe froid, l\u2019autorit\u00e9 de la vanne d\u2019utilisation finale et l\u2019agencement du bypass. Un d\u00e9bitm\u00e8tre ou un point de mesure de pression diff\u00e9rentielle aide les \u00e9quipes de mise en service \u00e0 v\u00e9rifier que le syst\u00e8me fonctionne selon les sp\u00e9cifications annonc\u00e9es.<\/p>\n

\"Pompe<\/figure>\n

Vase d\u2019expansion et \u00e9limination de l\u2019air<\/h3>\n

Le glycol se dilate lorsque la temp\u00e9rature augmente. Le vase d\u2019expansion, la soupape de s\u00e9curit\u00e9 et le s\u00e9parateur d\u2019air doivent \u00eatre dimensionn\u00e9s et positionn\u00e9s en fonction du volume de fluide, de la plage de temp\u00e9rature de fonctionnement et de la pression statique. L\u2019air emprisonn\u00e9 peut r\u00e9duire le transfert de chaleur, cr\u00e9er du bruit et provoquer la cavitation de la pompe. Pr\u00e9voyez des purgeurs automatiques ou manuels aux points hauts et une proc\u00e9dure de mise en service qui enregistre la pression de remplissage et la pression de fonctionnement \u00e0 froid.<\/p>\n

\"Vase<\/figure>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Composant de boucle<\/th>\nSp\u00e9cifier au stade du devis<\/th>\nContr\u00f4le d\u2019acceptation<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pompe et moteur<\/td>\nD\u00e9bit, hauteur manom\u00e9trique, viscosit\u00e9 du glycol, puissance moteur et m\u00e9thode de r\u00e9gulation<\/td>\nD\u00e9bit mesur\u00e9 et intensit\u00e9 \u00e0 la vitesse de conception et \u00e0 la vitesse minimale<\/td>\n<\/tr>\n
Vase d\u2019expansion<\/td>\nVolume utile, pr\u00e9charge, pression maximale et taille de raccordement<\/td>\nPression de remplissage \u00e0 froid, pression \u00e0 chaud et r\u00e9glage de la soupape de s\u00e9curit\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
S\u00e9parateur d\u2019air et purgeurs<\/td>\nTaille de raccordement, acc\u00e8s pour maintenance et emplacement des purgeurs<\/td>\nAucun bruit d\u2019air persistant ni perte de d\u00e9bit apr\u00e8s purge<\/td>\n<\/tr>\n
Cr\u00e9pine et filtres<\/td>\nMaille, pression nominale, isolement et dispositif de vidange<\/td>\n\u00c9l\u00e9ment propre, pression diff\u00e9rentielle et service sans fuite<\/td>\n<\/tr>\n
Capteurs et commandes<\/td>\nTemp\u00e9rature aller et retour, contr\u00f4le de d\u00e9bit, alarmes et interface<\/td>\n\u00c9talonnage des capteurs, test d\u2019alarme et enregistrement des tendances<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Applications b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une boucle secondaire de glycol<\/h2>\n

Les refroidisseurs au glycol sont utilis\u00e9s pour les cuves de process, les lignes de boissons et d\u2019aliments, le refroidissement de lasers ou de machines-outils, les chambres froides, la fabrication de glace, les utilit\u00e9s pharmaceutiques et d\u2019autres applications o\u00f9 un seul refroidisseur dessert plusieurs charges thermiques. La question de conception courante n\u2019est pas simplement de savoir si le fluide peut atteindre une basse temp\u00e9rature. Il s\u2019agit de savoir si chaque branche peut recevoir le d\u00e9bit requis tout en maintenant le refroidisseur dans ses limites minimales de d\u00e9bit, de concentration et de fonctionnement.<\/p>\n

\"Ligne<\/figure>\n

Dans les projets agroalimentaires, v\u00e9rifiez la qualit\u00e9 du fluide, les joints, la possibilit\u00e9 de vidange, les produits de nettoyage et la s\u00e9paration entre la boucle de glycol et les surfaces en contact avec le produit. Un fluide alimentaire ne rend pas automatiquement tous les mat\u00e9riaux ou \u00e9changeurs de chaleur connect\u00e9s conformes au contact alimentaire. Demandez des certificats et des attestations de compatibilit\u00e9 pour l\u2019ensemble du montage.<\/p>\n

\"Chambre<\/figure>\n

Pour les chambres froides, examinez la port\u00e9e d\u2019air, l\u2019espacement des ailettes de la batterie, la m\u00e9thode de d\u00e9givrage, l\u2019humidit\u00e9 de la pi\u00e8ce, les ouvertures de porte et la temp\u00e9rature minimale du fluide. La concentration de glycol peut augmenter la perte de charge de la batterie et r\u00e9duire la capacit\u00e9 par rapport \u00e0 l\u2019eau. Le refroidisseur d\u2019air et le refroidisseur de glycol doivent donc \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9s ensemble.<\/p>\n

Mat\u00e9riaux, corrosion et maintenabilit\u00e9<\/h2>\n

S\u00e9lectionnez l\u2019\u00e9changeur de chaleur, la batterie, le joint de pompe, le corps de vanne, le joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et les mat\u00e9riaux de tuyauterie comme un ensemble compatible. Les chlorures, l\u2019entr\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne, un mauvais contr\u00f4le des inhibiteurs et le m\u00e9lange de m\u00e9taux peuvent acc\u00e9l\u00e9rer la corrosion. Demandez une fiche technique du fluide, une liste de compatibilit\u00e9 des mat\u00e9riaux, les limites d\u2019inhibiteurs et une m\u00e9thode de test pour la concentration et le pH. Ne supposez pas qu\u2019une gaine de tuyau bleue ou une armoire en inox prouve la compatibilit\u00e9 chimique.<\/p>\n

\"Ing\u00e9nieur<\/figure>\n

L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la maintenance doit permettre aux techniciens d\u2019isoler la pompe, de nettoyer le filtre, de pr\u00e9lever un \u00e9chantillon de fluide, d\u2019entretenir les capteurs et de retirer l\u2019\u00e9changeur de chaleur si n\u00e9cessaire. Tenez un registre de la concentration de glycol, du pH, de la r\u00e9serve d\u2019inhibiteur, de la pression diff\u00e9rentielle du filtre, des temp\u00e9ratures aller et retour, de la vitesse de la pompe et de l\u2019historique des alarmes. Un petit journal peut r\u00e9v\u00e9ler une perte progressive de d\u00e9bit ou de performance d\u2019\u00e9change thermique avant un arr\u00eat de process.<\/p>\n

\"Technicien<\/figure>\n

Mise en service et contr\u00f4les d\u2019acceptation en usine<\/h2>\n

Avant la mise en service, effectuez un test de pression et rincez la boucle en utilisant une proc\u00e9dure compatible avec le fluide s\u00e9lectionn\u00e9. Confirmez que le fluide est m\u00e9lang\u00e9 \u00e0 la concentration requise avant de remplir le syst\u00e8me, ou utilisez un produit pr\u00e9m\u00e9lang\u00e9 contr\u00f4l\u00e9. V\u00e9rifiez la rotation de la pompe, la preuve de d\u00e9bit, l\u2019\u00e9talonnage des capteurs, la pr\u00e9charge du vase d\u2019expansion, la protection de surpression et la logique de d\u00e9bit minimal. Enregistrez les temp\u00e9ratures d\u2019entr\u00e9e et de sortie du glycol \u00e0 charge stable.<\/p>\n

\"Technicien<\/figure>\n

Lors de l\u2019acceptation en usine ou sur site, demandez le point de test plut\u00f4t qu\u2019une valeur de brochure. Les enregistrements utiles incluent la capacit\u00e9, la temp\u00e9rature de sortie, la temp\u00e9rature d\u2019entr\u00e9e, le d\u00e9bit, la perte de charge, l\u2019\u00e9tat ambiant ou de l\u2019eau du condenseur, le courant, le niveau sonore si pertinent et la r\u00e9ponse aux alarmes. Si un fournisseur ne peut pas indiquer les conditions associ\u00e9es \u00e0 une valeur de capacit\u00e9, ce chiffre ne peut pas \u00eatre compar\u00e9 \u00e9quitablement \u00e0 une autre offre.<\/p>\n

Liste de contr\u00f4le pour la demande de devis \u00e0 un fournisseur de refroidisseur au glycol<\/h2>\n

Incluez les informations suivantes dans un dossier de demande de devis contr\u00f4l\u00e9 :<\/p>\n